Page 47 - 5-552

นิิตยสารทหารช่่าง 47

ความสำาเร็จำขอุงงานกับัหนังส่อุช่มเช่ยจำากหน่วยงานนอุก ทบั.

เมิื�อวิันิที่้� ๑๗ มิิ.ย. ๖๔ เจ้้�หนิ้�ที่้�จ้�กำหนิ่วิยง�นิ JUSMAG THAI ค่ือ Lt.Col. Silvion S. Silvion
ตำ�แหนิ่ง Director Land Capability และ นิ�ยปีรีะพัันิธ์ จ้ันิที่วิ้ ตำ�แหนิ่ง Site Manager DLA
Disposition Services ในิกำ�รีเขึ้้�ตรีวิจ้สอบัซ์�กำ สปี.ต�มิโค่รีงกำ�รีชิ่วิยเหลือที่�งที่ห�รี (สปี. MAP)
ที่้�ที่�งกำองค่ลังที่ห�รีชิ่�งได้รีวิบัรีวิมิไวิ้ ณ ตำ�บัลรีวิบัรีวิมิ สปี.จ้ำ�หนิ่�ย โดยมิ้ เจ้้�หนิ้�ที่้�ที่้�เกำ้�ยวิขึ้้องขึ้อง
กำองค่ลังที่ห�รีชิ่�ง ให้กำ�รีต้อนิรีับัและรี่วิมิตรีวิจ้สอบันิั�นิ หนิ่วิยง�นิด้�นิส่งกำำ�ลังบัำ�รีุง กำรีะที่รีวิง

กำล�โหมิสหรีัฐฯ ที่้�ฮ�วิ�ย ได้มิ้หนิังสือถุ้ง กำชิ. เรีื�องกำ�รีรีับัที่รี�บักำ�รีดำ�เนิินิกำ�รีต่อ สปี. MAP ที่้� กำชิ.
ได้ส่งบััญชิ้ให้เพัื�อที่ำ�ต�มิขึ้ั�นิตอนิปีรีะกำ�ศเปี็นิ สปี. เกำินิค่วิ�มิต้องกำ�รีต่อไปี และในิกำ�รีนิ้� ได้แจ้้งชิมิเชิย
กำ�รีปีฏิิบััติง�นิขึ้องที่้มิง�นิ เจ้้�หนิ้�ที่้�ในิแผนิกำค่ลัง สปี. ทีุ่กำนิ�ย ในิกำ�รีจ้ัดรีะเบั้ยบัขึ้อง สปี.

DEFENSE LOGISTICS AGENCY

DLA DISPOSITION SERVICES
Bangkok, Thailand
7 Sathorn Tai Road Bangkok, Thailand 10120

June 2021

Lieutenant General Sutin Benjawilaikul
Commanding General of Engineer Department
Royal Thai Army

Dear Lieutenant, General Sutin,

This letter acknowledges and approves turn-in of Military Assistance Program (MAP) property declared
excess per letters MOD 0404/1763 and /2338. The Receipt in Place (RIP)’s completed by your staff officers,
JUSMAGTHAI and DLA Disposition Services Bangkok on 17 June 2021.

Thank you so much for your assistance and the hard work. Please share our thanks to the “team players” as
mentioned below, and any other team players we’ve missed:

RTA Engineering Depot
Col. Sarayut Boonjue Capt. Attapol Juntra Capt. Ponlawat Raktham Sub Lt. Teerasak Hongsawas
Sub Lt. Sontaya Jungpanich Sub Lt. Suchin Phapho Sub Lt. Samtid Penprapakon Sm1 Danai Dalers
Sm1 Burancad Thongkham Sm1 Wichian Rainadee Sm1 Pit Puanghom Cpl. Danuson Sarathakit
Pfc. Kittithud Pramjam Mr. Arkhom Silariam

JUSMAGTHAI Land Capabilities
Lt. Col. Sivino S. Silvino

DLA Disposition Services Bangkok
Mr. Prapun Jantawee

The extra effort you all put in was really appreciated. The DLA Disposition Services Bangkok will move
forward with the disposal of the materiel. If you have any questions, please do not hesitate to contact our
POC Mr. Prapun Jantawee at 02-287-1036 ext. 162/ Email: Prapun.jantawee.tha@dla.mil.

Very respectfully,

MITSUYASU.JON.Y.123 Digitally signed by
2020870 Date: 2021.06.23 06:19:20 -10'00'
MITSUYASU.JON.Y.1232020870
Jon Mitsuyasu
Chief of Operations
DLA Disposition Services Pacific
ภาพที� ๓ การสำารวจของเจ้าหน่้าที�สหรัฐฯ และหน่ังสือชมูเชยการปฏิ่บัต่งาน่คุลังจาก JUSMAG THAI
บัทส่งท้าย
สิ�งอุุปกรณ์ ยุทโธิปกรณ์เหล่าน่�เหม่อุนนักรบัท่�ผ่านภ์ารกิจำการรบั การพัฒนาและ
การช่่วยเหล่อุประช่าช่น รับัใช่้ประเทศูช่าติมายาวนาน เม่�อุถั่งเวลาอุันควรได้ปลดประจำำาการ ก็ยังม่
คุณค่าในตัวเอุงในช่่วงช่่วิตตามวงรอุบัขอุงยุทโธิปกรณ์ (Life cycle material) สามารถัดำาเนิน
กรรมวิธิ่นำาไปแลกเปล่�ยนเป็นยุทโธิปกรณ์รุ่นใหม่ท่�หน่วยทหารจำำาเป็นต้อุงการ หร่อุยุทโธิปกรณ์
บัางส่วนก็ยังเป็นแหล่งศู่กษาหาความรู้ในเช่ิงประวัติศูาสตร์ขอุงหน่วยทหาร และการทำาหน้าท่�
ในภ์ารกิจำต่าง ๆ ขอุงกอุงทัพ ทั�งน่� อุยู่ท่�จำะจำัดการใช่้ให้เกิดประโยช่น์สูงสุด การดำาเนินการต่อุซีาก
สิ�งอุุปกรณ์ในครั�งน่� จำะเห็นได้ว่าเป็นแนวทางการแก้ไขปัญหายุทธิโปกรณ์เก่าล้าสมัย ลดภ์าระ
ในการเก็บัรักษาท่�เหมาะสมท่�สุด และเป็นการบัริหารงบัประมาณขอุงกอุงทัพอุย่างเกิดประโยช่น์สูงสุด
ทั�งน่� จำำาเป็นต้อุงอุาศูัยการบัริหารคลังท่�ม่ประสิทธิิภ์าพ รวมทั�งความเข้าใจำหน้าท่�โดยพ่�นฐานขอุง
กำาลังพลในกอุงคลังทหารช่่าง ในการดูแลคลัง สป. แม้แต่ ซีาก สป. ช่ิ�นเล็ก ๆ ก็ดำาเนินการ
เพ่�อุให้การบัริหารจำัดการทรัพยากรม่ประสิทธิิภ์าพสูงสุด