Page 55 - engrdept september 63.indd

大家好 สำวััสำด้่คั่ะทีุ่กิที่่�นจ�กิช่่วังที่่�ผ่่�นม�ได้้เกิิด้สำถึ�นกิ�รณ์กิ�รแพัร่ระบ�ด้ข้อื่งเช่่�อื่ไวัรัสำโคัโรน�
COVID–19 ข้่�น ซึ่่�งม่ช่่�อื่เร่ยกิเป็นภู�ษ�จ่นวั่� 2019 冠状病毒病èr líng yī jiǔ guānzhuàng bìngdú bìng
(เอื่้อื่-หลัิง-อื่่-จิ�วั-กิวั�น-จ้วัง-ป้�ง-ตู๋-ป้�ง) สำ่งผ่ลัให้หลั�ย ๆ คันต้อื่งอื่ยู่บ้�น ที่ำ�ง�นที่่�บ้�นผ่่�นที่�งอื่อื่นไลัน์ ไม่ได้้อื่อื่กิไปไห
นแลัะแต่ลัะสำถึ�นที่่�กิ็ป้ด้ให้บริกิ�ร จนม�ถึ่งตอื่นน่�สำถึ�นกิ�รณ์กิ�รแพัร่ระบ�ด้ฯ ข้อื่งประเที่ศึไที่ยได้้คัลั่�คัลั�ยลังแลั้วัผู่้คัน
สำ�ม�รถึอื่อื่กิไปที่ำ�ง�นได้้ต�มปกิติ ซึ่่�งที่ั�งน่�ที่ั�งนั�นกิ็ต้อื่งม่กิ�รระวัังแลัะป้อื่งกิันเช่่�อื่ไวัรัสำด้้วัย เช่่น กิ�รสำวัมหน้�กิ�กิอื่น�มัย
หร่อื่หน้�กิ�กิผ่้� กิ�รลั้�งม่อื่ด้้วัยสำบู่หร่อื่แอื่ลักิอื่ฮอื่ลั์เจลั กิ�รหลั่กิเลั่�ยงสำถึ�นที่่�ที่่�ม่ผู่้คันแอื่อื่ัด้แลัะกิ�รเวั้นระยะห่�งจ�กิผู่้อื่่�น
๑ – ๒ เมตร แต่เร�จะสำังเกิตเห็นได้้วั่�ในช่่วังที่่�ผ่่�นม� หลั�ยคันได้้โพัสำต์กิิจกิรรมหร่อื่ง�นอื่ด้ิเรกิผ่่�นที่�งโซึ่เช่่ยลัม�กิม�ย
อื่�จเน่�อื่งม�จ�กิได้้ม่เวัลั�อื่ยู่บ้�นม�กิข้่�น ซึ่่�งผู่้คันกิ็ยังคังที่ำ�กิิจกิรรมหร่อื่ง�นอื่ด้ิเรกินั�นม�จนถึ่งตอื่นน่� เช่่น กิ�รปลัูกิต้นไม้

กิ�รที่ำ�อื่�ห�ร กิ�รเต้น ถึ่�ยภู�พั ฯลัฯ
วัันน่�อื่้�ยลั่�ซึ่่อื่จ่งอื่ย�กิช่วันทีุ่กิที่่�นม�เร่ยนรู้ภู�ษ�จ่นเกิ่�ยวักิับง�นอื่ด้ิเรกิกิันคั่ะ เผ่่�อื่วั่�ทีุ่กิที่่�นจะได้้ใช่้สำ่�อื่สำ�ร
กิับเพั่�อื่นช่�วัจ่น หร่อื่คันใกิลั้ตัวักิ็ได้้นะคัะ ง�นอื่ด้ิเรกิ ภู�ษ�จ่นคั่อื่ 爱好 àihào (อื่้�ย-เฮ่�) ห�กิต้อื่งกิ�รถึ�มวั่�ง�น
อื่ด้ิเรกิข้อื่งคัุณคั่อื่อื่ะไร สำ�ม�รถึถึ�มได้้ด้ังน่�คั่ะ

你的爱好是什么？
Nǐ de àihào shì shénme? (หน่�-เตอื่-อื่้�ย-เฮ่�-ซึ่่�อื่-เฉิน-เมอื่)
ง�นอื่ด้ิเรกิข้อื่งคัุณคั่อื่อื่ะไร
ในกิ�รตอื่บสำ�ม�รถึตอื่บได้้ด้ังน่�คั่ะ

我的爱好是看书。
Wǒ de àihào shì kànshū. (หวั่อื่-เตอื่-อื่้�ย-เฮ่�-ช่่�อื่-คั่�น-ชู่)
ง�นอื่ด้ิเรกิข้อื่งฉันคั่อื่อื่่�นหนังสำ่อื่

ทีุ่กิที่่�นสำ�ม�รถึตอื่บโด้ยเปลั่�ยนง�นอื่ด้ิเรกิจ�กิอื่่�นหนังสำ่อื่เป็น
ง�นอื่ด้ิเรกิอื่่�นได้้คั่ะ เช่่น

唱歌chànggē (ช่่�ง-เกิอื่) ร้อื่งเพัลัง 种植 zhòngzhí (โจ้ง-จ่๋อื่) ปลัูกิต้นไม้

画画儿huàhuàr (ฮวั่�-ฮวั่�ร์) วั�ด้ภู�พั 摄影shèyǐng (เช่่อื่-หยิ�ง) ถึ่�ยภู�พั

跳舞 tiàowǔ (เที่่�ยวั-อืู่่) เต้น,เต้นระบำ�,รำ� 烹饪 pēngrèn (เพัิง-เริ�น) ที่ำ�อื่�ห�ร

听音乐tīngyīnyuè (ที่ิง-ยิน-เยวั่�ย) ฟังเพัลัง 玩游戏 wán yóuxì (หวั�น-โหยวั-ซึ่่�) เลั่นเกิม

ช่่
ช่่วังน่�สำำ�หรับบ�งที่่�นคังได้้อื่อื่กิไปที่ำ�กิิจกิรรมนอื่กิบ้�นม�กิข้่�น กิ็อื่ย่�ลั่มระวัังแลัะป้อื่งกิันตนเอื่งจ�กิวังน่�สำำ�หรับบ�งที่่�นคังได้้อื่อื่กิไปที่ำ�กิิจกิรรมนอื่กิบ้�นม�กิข้่�น กิ็อื่ย่�ลั่มระวัังแลัะป้อื่งกิันตนเอื่งจ�กิ
เช่่�อื่ไวัรัสำ COVID-19 กิันด้้วัยนะคัะ อื่้�ยลั่�ซึ่่อื่ข้อื่ที่ิ�งที่้�ยเป็นประโยคัภู�ษ�จ่นสำั�น ๆ วั่�
不能掉以轻心！bùnéng diàoyǐqīngxīn (ปู้-เหนิง-เต่�ยวั-อื่่�-ช่ิง-ซึ่ิน) แปลัวั่�
กิ�ร์ด้อื่ย่�ตกินะคัะ แลั้วัพับกิันใหม่คั่ะ再见zàijiàn (จ้�ย-เจ่�ยน) !