Page 66 - 6-551

English ready to go !
นนทรีี
นนทรีี

สวััสด่ค่ะท่านผ้�อ่านทุกท่านคะ ยังคงอย้่ในช่่วังวัิกฤติอย้่นะคะ สำาหรับสถานการณ์์
แพร่ระบาดของโรคติิดเช่่�อไวัรัสโคโรนา ๒๐๑๙ (COVID–19) ท่�ด้เหมิ่อนวั่าจะทวั่ควัามิรุนแรง

มิากข่�นแล่ะย่ดเย่�อติ่อไปอ่ก ส่งผล่ให�ประช่าช่นติกอย้่ในสถานการณ์์ท่�ยากล่ำาบาก หล่ายคน
ถ้กเล่ิกจ�างกะทันหัน บ�างก็ติ�องแบกรับภาระหน่�สินท่�เพิ�มิข่�นทุกวััน สิ�งเด่ยวัท่�เราจะมิอบ
ให�กันได�ติอนน่� ค่อ “กำาล่ังใจ” ฉบับน่� นนทร่จ่งมิ่ประโยคให�กำาล่ังใจกันในช่่วัง COVID–19

เป็นภาษาอังกฤษมิาฝึากกันค่ะ เผ่�อมิ่ใครคิดแคปช่ั�นโพสติ์ในส่�อสังคมิโซึ่เช่่ยล่ไมิ่ออก จะได�
นำาประโยคเหล่่าน่�ประกอบร้ปภาพโพสติ์ให�กำาล่ังใจกัน ในช่่วังวัิกฤติแบบน่�ค่ะ

Stay strong.
แปลวิ่า Hang in there. Be patient.
เข้มแข็งไวิ้นะ แปลวิ่า แปลวิ่า
อำดทนไวิ้, สุ้้ๆ อำย่าหยุด อำดทนไวิ้
It’s just a bad day,
not a bad life.
แปลวิ่า
This will be over soon. We will get through มันกุ็เป็นเพียงวิันท่�แย่
แปลวิ่า This shall pass this together. ไม่ใช่่แย่ทั�งช่่วิิต
เด่�ยวิมันกุ็ผู้่านไป very soon. แปลวิ่า
แปลวิ่า พวิกุเราจะผู้่านมันไปด้วิยกุัน
เด่�ยวิมันกุ็
ผู้่านไปเร็วิ ๆ น่�
Nothing lasts forever.
แปลวิ่า
ไม่ม่อำะไรยั�งยืนหรอำกุ
Some of life’s best We will be patient
lessons are learned and get through this. เด่�ยวิมันกุ็ผู้่านไป
at the worst times. แปลวิ่า Don’t get discouraged.
แปลวิ่า พวิกุเราจะเข้มแข็ง แปลวิ่า
บ็ทเรียนท่�ด่ท่�สุุดในช่่วิิต และผู้่านมันไปให้ได้ อำย่าเพิ�งหมดกุำาลังใจ
บ็างคัรั�งเรากุ็เรียนร้้
จากุช่่วิงเวิลาท่�เลวิร้ายท่�สุุด

นนท้ร่ขอให้กำาลังใจิผู้้้อ�านท้่�กำาลังท้้อแท้้สุิ�นหวังกับั
สุถุานการณ์ท้่�เปี็นอย้�ในตอนน่�นะค์ะ ขอให้ท้่กท้�านเข้มุ่แข็ง
และก้าวข้ามุ่อ่ปีสุรรค์ต�าง ๆ ไปีได้ด้วยด่ “We will get through

this together.” พวกเราจิะผู้�านมุ่ันไปีด้วยกันค์�ะ พบักันฉบัับัหน้า
กับันนท้ร่นะค์ะ สุ้้ ๆ ค์�ะท้่กค์น “Keep fighting”