Page 64 - engrdept572Finalnew
P. 64
64 | นิตยสารทหารช่าง
READ
READY TO GO !Y TO GO !
by Nontri
by Nontri
สวััสดีี ผู้้�อ่่านทุุกทุ่านค่่ะ
สำหรัับฉบับนี�นนทุรัีจะขอ่วักกลัับมาเรั่�อ่งทุี�ทุหารั
อ่ย่่างเรัาคุ่�นเค่ย่แลัะใช้�กันอ่ย่้่เป็็นป็รัะจำทุุกวััน นั�นค่่อ่การัตอ่บ
“รัับทุรัาบ” ในภาษาอ่ังกฤษ ค่นส่วันใหญ่่จะนึกถึึงแค่่ค่ำวั่า
Yes! หรั่อ่ Ok! ทุี�จรัิงแลั�วัมีค่ำทุี�เรัาสามารัถึเลั่อ่กใช้�ไดี�หลัาย่
ค่ำเลัย่ วัันนี�เลัย่ขอ่นำมาแช้รั์เผู้่�อ่เป็็นเกรั็ดีค่วัามรั้�แลัะแนวัทุาง
การัใช้�งานให�เหมาะสมค่่ะ
การตอบแบบ การตอบแบบ
การตอบแบบ
การตอบแบบ
ค่่อนข้้างเป็็นทางการ
ค่่อนข้้างเป็็นทางการ ค่่อนข้้างไม่่เป็็นทางการ
ค่่อนข้้างไม่่เป็็นทางการ
(Formal)
(Formal) (Informal)
(Informal)
Noted. Understood.
Well/duly noted. Got it, thanks.
Noted with thanks. Copy that. /
Thank you for the update. Roger that.
I will make a note of that. /
I have taken not of that.
แต่ก็มีข�อ่บ่งใช้�สำหรัับวังการัทุหารั จะใช้�ค่ำวั่า “Copy that” แลัะ “Roger
that” อ่ย่่างแพรั่หลัาย่ ส่วันป็รัะโย่ค่อ่่�น ๆ ตามทุี�ไดี�ย่กตัวัอ่ย่่างจะเป็็นการัใช้�งาน
สำหรัับบุค่ค่ลัทุั�วัไป็ทุี�ใช้�ในงานหนังส่อ่ การัตอ่บอ่ีเมลั หรั่อ่ใช้�สำหรัับโต�ตอ่บทุั�วัไป็
ในช้ีวัิตป็รัะจำวัันค่่ะ ค่รัาวัหน�าเวัลัาสนทุนากับช้าวัต่างช้าติอ่ย่่าลั่มหย่ิบเอ่าค่ำ
เหลั่านี�มาใช้�เพิ�มค่วัามเป็็นม่อ่อ่าช้ีพกันนะค่ะ ฉบับนี�นนทุรัีขอ่ลัาไป็ก่อ่น แลั�วัพบกับ
เกรั็ดีค่วัามรั้�ภาษาอ่ังกฤษดีี ๆ ต่อ่ไดี�ในฉบับหน�าค่่ะ
