Page 68 - engrdeptมิย66.indd

English ready to go !

with NONTRI.
with NONTRI.

สวัสดีทานผูอานทุกทานคะ กลับมาพบกับนนทรีอีกแลวนะคะ ฉบับนี้นนทรีจะมาชวนคุยเรื่อง
เกร็ดความรูสํานวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวของกับ “เวัลา” คะ เวลาเปนสิ่งที่มีคาที่สุดในโลกยุคปจจุบันที่เวลานั้น
หมุนผานไปอยางรวดเร็ว เชื่อวาทุกทานใหคุณคากับเวลาตางกัน แตที่แนๆ ในแตละวันทุกคนมีเวลาเทากัน
๒๔ ชั่วโมง ขึ้นอยูกับวาเราจะจัดสรรเวลาอยางไร หากใครกําลังใหความสนใจกับการเรียนภาษาที่สองอยู
สํานวนมีความสําคัญมากในการสื่อสารกับเจาของภาษา ดังนั้นเรามาเรียนรูไปดวยกันคะ

“
”

1. Better late than never

แปลวา การลงมือทํา แมวาจะชาไปสักหนอย

ก็ยังดีกวาไมไดทําอะไรเลย
Ex. The report is long overdue but better late than never.

แปลวา รายงานนี้ครบกําหนดสงนานแลว แตสงชาก็ยังดีกวาไมสง

On the spur of the moment 2.

แปลวา การทําอะไรปุปปบ

Ex. Linda and Louis drove to the beach
on the spur of the moment.

แปลวา ลินดาและหลุยสขับรถไปเที่ยวทะเลกันแบบกะทันหัน

3. Once in a blue moon
แปลวา นานทีปหน
Ex. Because my girlfriend lives abroad,

I often get to see her once in a blue moon.

แปลวา เพราะแฟนสาวของผมอาศัยอยูที่ตางประเทศ
การที่จะไดเจอกันบอยๆนั้นเปนไปไดยากมาก