Page 57 - engrdept572Finalnew
P. 57
นิตยสารทหารช่าง | 57
WORLD ENGLISHES
ผู้้�เขีียนั : ร.อ.หญิิง ชญิานั์นัันัท์ จิิตต์จิำานังค์์ (รรก.อจิ.สกศ.รร.จิปร.)
Expanding Circle แนวคิดิ World Englishes เริ�ม่เปี็นทั้ี�นิยม่ส่ำาหรับ
Outer Circle ผู้ส่อนภาษาอังกำฤษในโลกำปีัจจุบันนี� เนื�องจากำภาษาอังกำฤษ
ไดิ้ถีูกำใช่้ในหลายพื�นทั้ี�ทั้ั�วโลกำ โดิยในแติ่ละพื�นทั้ี�ม่ีกำารใช่้ภาษา
Inner Circle
e.g. USA, UK, อังกำฤษอย่างหลากำหลายและม่ีกำารเปีลี�ยนแปีลงให้เหม่าะส่ม่
Canada, Australia
กำับปีระเทั้ศุขึ้องติน กำารแบ่งปีระเทั้ศุหรือพื�นทั้ี�ทั้ี�ใช่้ภาษา
อังกำฤษติาม่ทั้ฤษฎี The Three Concentric Circles Model
e.g. India, Malaysia
ไดิ้ถีูกำแบ่งเปี็นวงกำลม่ ๓ ปีระเภทั้ (Kachru, 1992) ดิังนี�
e.g. Thailand, China
๑. ปีระเทั้ศุทั้ี�ใช่้ภาษาอังกำฤษเปี็นภาษาทั้ี� ๑ (English as a native language: ENL) หรือ
ทั้ี�เรียกำว่าปีระเทั้ศุเจ้าขึ้องภาษา ถีูกำจัดิอยู่ในวงกำลม่ในสุ่ดิ (Inner Circle) ผู้ใช่้ภาษาอังกำฤษในกำลุ่ม่นี�
จะใช่้ภาษาอังกำฤษติั�งแติ่กำำาเนิดิและอยู่ในส่ภาพแวดิล้อม่ทั้ี�ทัุ้กำคนส่ื�อส่ารกำันดิ้วยภาษาอังกำฤษ เช่่น
ส่หรัฐอเม่ริกำา ส่หราช่อาณาจักำร แคนาดิา ออส่เติรเลีย นิวซ่ีแลนดิ์
๒. ปีระเทั้ศุทั้ี�ใช่้ภาษาอังกำฤษเปี็นภาษาทั้ี� ๒ (English as a second language: ESL) ปีระเทั้ศุ
เหล่านี�ในอดิีติเคยติกำเปี็นอาณานิคม่ขึ้องปีระเทั้ศุทั้ี�ใช่้ภาษาอังกำฤษเปี็นภาษาทั้ี� ๑ ทั้ำาให้เกำิดิกำารซ่้ม่ซ่ับทั้ั�ง
ภาษาและวัฒนธีรรม่จนส่ืบเนื�องถี้งปีัจจุบัน ปีระเทั้ศุในกำลุ่ม่นี�จะม่ีกำารใช่้ภาษาอังกำฤษเปี็นภาษาราช่กำาร
